журнал "Дипломат"
№8 (август) 2002
США и России нужны не только саммиты
Директор Библиотеки Конгресса США доктор Джеймс БИЛЛИНГТОН рассказывает главному редактору журнала "Дипломат" Юрию Тавровскому o нынешнем образе России в США.
За последние годы образ России претерпел драматические изменения и все еще продолжает меняться. Долгое время было сложно поверить в то, что этот демократический эксперимент реален и, более того, увенчается успехом. Мне кажется, что люди понимают: теперь, когда обстановка нормализовалась и в стране действует лидер, который пользуется существенной популярностью среди населения, установив при этом хорошие отношения с американским Президентом, масштабные изменения в российской культуре и в контактах России с Западом перешли из области вероятного в область реально возможного. К тому же, новый толчок нашему сближению дало появление общего врага в лице терроризма - оно способствовало укреплению чувства солидарности. Образ России в глазах американцев заметно изменился к лучшему благодаря участию России и других стран бывшего СССР в кампании против "Аль-Каиды" в Афганистане. Вместе с тем, колебания многих наших бизнесменов объясняются расплывчатостью российского права и налогообложения, а также печальным опытом лета 1998 года. Но и здесь есть сдвиги - люди начинают осознавать, что российская экономика набирает обороты.
- Как Вы считаете, могут ли россияне сделать образ своей страны еще более привлекательным?
- Да, я думаю, что люди в обеих странах в состоянии сделать больше. Еще недавно была такая тенденция - много встреч на высшем уровне и мало действий на уровнях пониже. По поручению Конгресса я и наша библиотека воплощаем в жизнь программу "Открытый мир", сопредседателем которой в течение первого года и до своей смерти был академик Дмитрий Сергеевич Лихачев. Благодаря этой программе в США побывали четыре тысячи молодых российских лидеров, и в ближайшем будущем приедут еще две с половиной тысячи. Есть и другие программы обмена, благодаря которым растет число контактов между людьми. Мне кажется, что в рамках этих программ больше американцев должны приезжать сюда, чтобы лучше ощутить весь динамизм новой России. Поэтому мы и осуществляем программу "Открытый мир". Мы также проводим он-лайновую программу "Сближение границ", которую финансирует Конгресс в целях расширения общения через Интернет. Согласно официальным договоренностям с Российской государственной и Российской национальной библиотеками, мы помещаем в Сеть исторические документы-первоисточники точно так же, как мы уже делали в рамках проекта "Американская память". Это наш первый совместный проект с русскими, до сих пор он проходил очень успешно, особенно хорошо развивается сотрудничество с российскими научными центрами. Я полагаю, что нам необходимы как контакты между простыми людьми, так и профессиональные связи, с тем чтобы американцы смогли ощутить огромный потенциал российских талантов.Творческий подход к использованию Интернета таит в себе огромные возможности. Хотя у россиян не хватает оборудования, способностей у них в избытке. Интернет сближает людей, и надеюсь, что Россия и США осуществят в этой области еще и несколько совместных коммерческих проектов, чтобы наглядно продемонстрировать россиянам производительные возможности капитализма. Пока что вы сталкивались прежде всего с бросающимся в глаза "обществом потребления", которое демонстрируют как "новые русские", так и ряд западных бизнесменов. Мы же должны акцентировать внимание на производстве товаров, которые идут на пользу людям, и поэтому нам нужны не только обмены туристами, но и совместные проекты, способствующие налаживанию экономических связей между двумя странами.
В США из России попадает совсем немного публикаций на английском языке о том, что происходит в нашей стране. Как Вы считаете, нужны ли Америке эти публикации?
- Я считаю, что самую эффективную возможность охватить массовую аудиторию сейчас дает Интернет, отчасти телевидение, хотя телевидение в целом хуже, поскольку в основном оно очень поверхностно. Я создал для общественного американского телевидения сериал под названием "Лицо России", который, насколько мне известно, показывали и здесь. Нам нужно еще больше фундаментальных документальных работ, сосредоточенных на позитивных аспектах, ведь новостное телевидение в основном заостряет внимание на негативных явлениях - насилии и скандалах. Тележурналисты все это просто обожают и, конечно, в России, как и повсюду, всего этого предостаточно. Через Интернет же можно заполучить массу ненужной информации, но можно также завязать превосходные контакты между людьми. В Библиотеке Конгресса мы стараемся наполнить позитивным содержанием нашу собственную историю, мы хотим заинтересовать молодых школьников, давая сравнительный материал, который не заменяет чтение, но стимулирует любознательность: показываем ребятам картинки, карты, плакаты, даем послушать звуковые файлы, словом, предоставляем всяческие сведения о своей и других странах. Российских студентов в американских университетах сравнительно мало. У нас учится полмиллиона иностранных студентов, а русских среди них единицы, так что надо, чтобы в США на учебу приезжало больше россиян, и наоборот.
Кто читает книги по России в Библиотеке Конгресса?
- Очень популярны русские классики. Российское искусство и музыка - одни из лучших в мире (я имею в виду не советский период, а то, что создавалось до и после него). В Вашингтоне мы вместе в Валерием Гергиевым работаем над проектом по микрофильмированию и сохранению полумиллиона единиц хранения из Императорской музыкальной библиотеки. Гастроли Мариинского театра оперы и балета и Большого театра, конечно же, помогают установить связи между нашими странами, но нужно гораздо больше непосредственных контактов между людьми.
В начале было Слово:
Об образе России с нашим корреспондентом говорит генеральный директор Всероссийской государственной библиотеки имени М.И. Рудомино Е.Ю. ГЕНИЕВА.
- Уважаемая Екатерина Юрьевна, Вы часто бываете за границей, в Вашу библиотеку поступают практически все зарубежные публикации о России: Каким предстает в них облик нашей страны, правильный ли он?
- Конечно, он совершенно неправильный - искаженный, устрашающий, совершенно не соответствующий тому, какова подлинная Россия. Я не могу сказать, что в этих публикациях все неправда, в них есть отдельные справедливые факты, но всеохватного, правдивого образа России, к сожалению, в западном мире не существует. В этом вина не только тех, кто создает этот имидж. В большой степени это наша собственная вина, потому что мы очень часто не умеем донести до человечества тот облик своей страны, который нам кажется правильным. Я думаю, что сейчас, через десять лет преобразований в России, уместно ставить вопрос об образе России и о том, как мы его должны улучшать. Мое глубочайшее убеждение: представления о России не могут сводиться только к двум метрополисам - Москве и Петербургу. Они должны складываться также из российской провинции, из российских малых территорий. Тогда это действительно будет объемное представление о такой необъятной, такой разнообразной стране - России.
- Может быть, нам не хватает каких-то специальных изданий, журналов, новых сайтов в Интернете? Что нужно сделать?
- Я думаю, что нам не хватает прежде всего правильного общения с теми, кто этот образ формирует, с лидерами общественного мнения. Мы с Вами встретились в ходе визита в Россию влиятельных членов американской негосударственной организации "Мэдисон каунсил". Приглашение таких групп - это как раз способ создать правильный образ России, потому что у этих людей уже никогда не будет озлобленного отношения к тому, что у нас происходит. Мы должны чаще встречаться, говорить друг с другом. Ведь сказано: "В начале было Слово:"
>Изначальное слово в современном мире принимает разный облик: печатное, электронное, оно звучит по радио, с экрана телевизора. Я уверена, что в XXI веке роль слова будет возрастать, потому что все глупости, трагедии ХХ века и теракт 11 сентября 2001 года, завершивший этот скорбный перечень, доказывают: у человечества нет никакого другого выхода, кроме обращения к сознанию, к душе соседей по планете. Мне, библиотекарю, который профессионально занимается словом, именно в нем видится главное средство исправления неверного образа России.
ИА Интегрум-Техно: Новости компаний
28.08.2002
"Открытое общество" снова открывает двери. Добро пожаловать, стотысячный посетитель!
Пресс-релиз
В пятницу 30 августа 2002 г. в 12.00 в Фонде Сороса на Озерковской набережной,8 состоится встреча создателей и партнеров портала Auditorium.ru. Среди них ведущие российские академические институты: всеобщей истории, российской истории, философии, культурологии, социологии, государства и права, языкознания, психологии, мировой экономики и международных отношений, а также МГИМО и Академии повышения квалификации и профессиональной переподготовки работников образования Министерства образования Российской Федерации.
Встреча состоится по случаю стотысячного посещения информационно-образовательного портала Auditorium.ru, открытого 1 января 2002 г.
Auditorium.ru создан в российском Интернете как комплексный информационный ресурс для эффективного учебного процесса и активной научной работы в области общественных и гуманитарных наук. Это проект Фонда Сороса.
Задача портала - содействие становлению и консолидации профессиональных сообществ в общественных и гуманитарных науках.
Сегодня портал Auditorium.ru это:
· 18 гигабайт учебной и научной информации, которой регулярно пользуются преподаватели и научные сотрудники, аспиранты, студенты и абитуриенты российских вузов, учителя и школьники;
· электронная библиотека из книг, учебников, монографий, журналов и статей, а также учебно-методических материалов, рефератов, диссертаций;
· информацию о людях, профессиональная деятельность которых связана с образованием и наукой;
· сведения об организациях в сфере образования (справочная информация о вузах, институтах РАН, научно-исследовательских центрах, библиотеках, некоммерческих негосударственных организациях, организациях среднего образования);
· 1200 полнотекстовых новинок отечественной и зарубежной литературы;
· электронные версии ведущих научных журналов;
· Интернет-версии всероссийских конференций;
· дискуссии по проблемам российского образования.
В рамках встречи состоится торжественная передача компьютерного класса приюту для бездомных детей при Детской больнице № 21 г. Москвы.
Архангельск
27.08.2002
Фестиваль гуманитариев
С 16 по 18 сентября в Архангельске пройдет фестиваль гуманитарных наук, приуроченный к 65-летию Архангельской области и 70-летию Поморского университета. Его организаторы - областная администрация, Институт "Открытое общество" фонда Сороса и наш Поморский университет. Возглавляет оргкомитет заместитель губернатора Тамара Румянцева. Центральным мероприятием форума будет международная конференция "Гуманитарные исследования и гуманитарное образование на Европейском Севере". На фестиваль ждут около 20 зарубежных гостей и примерно 40 - из регионов России. Это профессиональные историки, политики, философы, лингвисты, представители других гуманитарных наук.
YTPO: ежедневная электронная газета
28.08.2002
У СОЛОВЕЦКОГО МУЗЕЯ-ЗАПОВЕДНИКА ПОЯВИТСЯ САЙТ В ИНТЕРНЕТЕ Росбалт. 21:00:55
У Соловецкого музея-заповедника появится сайт в Интернете. Его открытие намечено на ноябрь этого года. Об этом сообщили в информационно-издательском отделе ФГУ "Соловецкий государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник". Представительство музея в Интернете будет способствовать росту интереса к Соловкам, Архангельской области в целом, привлечет туристов в регион. Сегодня в музее-заповеднике завершен первый этап работ по проекту "Открытый остров", финансируемому институтом Открытое общество (Фонд Сороса - Россия).
Проект "Открытый остров" предусматривает создание электронных баз данных музейных коллекций и недвижимых памятников истории и культуры Соловецких островов. В марте 2002 г. "Открытый остров" стал победителем открытого конкурса финансируемого институтом Открытое общество по сетевой программе "Культура". Соловецкому музею-заповеднику было выделено $10 тыс. на приобретение специального программного обеспечения. В июле музей-заповедник заключил договоры с петербургской фирмой "Альт-Софт", специализирующейся на разработке программного обеспечения для музеев, на поставку и внедрение автоматизированной музейной информационной системы КАМИС 2000 (учет музейных коллекций) и программно-информационного комплекса КАИСА (учет недвижимых памятников истории и культуры). Также было закуплено необходимое компьютерное и сетевое оборудование.
В августе специалисты "Альт-Софта" две недели работали на Соловках. К настоящему времени сформирована в основном база данных недвижимых памятников истории и культуры, идет активное наполнение базы данных музейных коллекций. К концу сентября в соответствии с планом будут сформированы первые Интернет-каталоги, которые музей-заповедник разместит на своем веб-сайте.
Baltic News Service. Рига.
28.08.2002 06:00
В Латвии проведено исследование о введении в школах билингвального обучения
РИГА, 28 августа, BNS - Балтийский институт социальных наук провел исследование на тему введения в Латвии билингвального обучения, которое будет обнародовано в среду. В институте BNS рассказали, что по мнению исследователей, в будущем билингвальное обучение станет существенно способствовать демократизации и интеграции общества, но пока что успехи школ для нацменьшинств во введении билингвального обучения различны. Цель исследования состояла в том, чтобы выяснить успешность введения в латвийских школах для нацменьшинств билингвального обучения, достижения и потери в этом процессе, а также определить основные препятствия для успешного ведения педагогами преподавания на двух языках. В исследовании проанализировано, как ведется подготовка к следующим шагам в билингвальном обучении, важнейшим в котором является перевод в 2004 году школ для нацменьшинств на обучение преимущественно на государственном латышском языке. Авторы исследования дают людям, формирующим политику в сфере образования, рекомендации, основанные на сделанном ими выводе, что успехи школ для нацменьшинств во введении билингвального обучения очень различаются и это обуславливает различие в степени их готовности к следующим шагам в политике в сфере образования. Исследователями были охвачены как люди, формирующие политику в сфере образования: политики, работники Министерства образования и науки, исследователи, так и те, кто ее реализует на практике: директоры школ, учителя, школьники и их родители. Исследователи использовали как интервью с экспертами, так и репрезентативный опрос учителей, школьников и их родителей, проведенный в 50 латвийских школах для нацменьшинств. Исследование было проведено в сотрудничестве с Фондом интеграции Канадского агентства по международному развитию, ОБСЕ и Фондом Сороса - Латвия. Результаты исследования обобщены в издании "Анализ введения билингвального образования", полный текст которого на латышском, русском и английском языках в среду будет обнародован на общественно-политическом интернет-сайте www.politika.lv
Регион-Информ / Новости Екатеринбург, Свердл. обл.
29.08.2002 10:00
Стартует Международный кочующий северный кинофестиваль
Екатеринбург, 29.08.2002. Завтра в Салехарде начнется Международный кочующий северный кинофестиваль и Третий Фестиваль антропологических фильмов "Салехард-2002", сообщили в пресс-службе Администрации Салехарда.Основная цель Фестиваля - создание новой системы отношений между народами и культурами на Севере, формирование открытого общества, основанного на взаимоуважении.Мероприятие организовали Администрация Ямало-Ненецкого автономного округа, Северный исследовательский форум, Российская ассоциация визуальной антропологии. Кроме того, поддержку ему оказывают Фонд Сороса, Институт культурного и природного населения имени Д. Лихачева, Центр визуальной антропологии Московского государственного университета имени М. Ломоносова.Третий Российский Фестиваль антропологических фильмов и Международный кочующий северный кинофестиваль пройдут в формате объединенного фестиваля, дополняя друг друга программами, конкурсами, фондами, техническими средствами и оборудованием. Кинофестиваль завершится 5 сентября.
Марийская правда (Йошкар-Ола)
28.08.2002
Книжное многоязычие
В фондах Республиканской детской библиотеки - пополнение. В рамках проекта "Живые родники" туда поступило 400 экземпляров детских книг на национальных языках: марийском, татарском, чувашском, удмуртском и еврейском. Библиотека предполагает закупить также книги на украинском, армянском, азербайджанском, грузинском.Мальчишки и девчонки, владеющие этими языками, смогут в конце сентябряначать читать книжки национальных детских писателей, больше узнать о культуре народов России. Проект "Живые родники" выиграл грант на ярмарке социальных и культурных проектов "Саратов-2001", а также был поддержан Министерством культуры РФ, фондом Сороса. Если предложенная литература придется по вкусу юным читателям, то начатый проект будет осуществляться и дальше.
Валентина РЕПИНА
Regions.Ru
28.08.2002 11:45
Самарская область. По техническим причинам область не смогла принять участие в @вгустовском
Запланированный на 27 августа в рамках открытия Всероссийского августовского Интернет-Педсовета телемост с Самарской областью не состоялся. Причина тому - техническая. В интерактивном диалоге, развернувшемся на сайте http:pedsovet.alledu.ru принимают участие представители Министерства образования РФ, Комитета по образованию Государственной думы, Федерации Интернет Образования, "Учительской газеты", Института "Открытое общество", региональные образовательные структуры, сами учащиеся. Со стороны Самарской области в телемост должны были включиться губернатор области Константин Титов, руководитель областного департамента образования Ефим Коган, его заместители и гости из легендарной деревни Кузькино, где с визитом побывал российский президент Владимир Путин. Комментируя неудавшуюся попытку восстановить связь и все же провести запланированный телемост, Ефим Коган посетовал, что подобными высокотехнологичными методами у нас до сих пор работать не научились. Он также сообщил, что заявленная два года назад Владимиром Путиным федеральная программа по компьютеризации российского образования в Самарской области в этом году будет продолжена. Ее приоритетным направлением должно стать оснащение компьютерами больших губернских городов - Самары и Тольятти. По словам Когана, уровень информатизации села достаточно высок, приблизительно 60 человек на один компьютер, сообщает информационный портал "Самара сегодня". Проще говоря, все сельские школы компьютеризированы. В городах ситуация гораздо сложнее. Например, в Самаре на один компьютер приходится 400 человек. Подобной техникой оснащены лишь 250 школ или 3-я часть от их общего количества. Но областные и местные власти намерены переломить ситуацию. В этом году, как заверил Ефим Коган, за счет бюджетов Самары, Тольятти и области на общую суму свыше 37 млн. рублей для этих мегаполисов будут приобретены новые компьютеры.
|